CHAPITRE 5 – INTIMIDATION
Du livre « Vérités qui dérangent... ou
mensonges qui rassurent? »
Au 12e
siècle, les chefs religieux de l’Église officielle ne toléraient aucune
dissidence à leur doctrine. Ils exigeaient l’uniformité et l’universalité pour
tous. Tous ceux et celles qui ne pensaient pas comme eux étaient considérés des
“ennemis de la foi” et des “hérétiques”.
En 1199, le pape
Innocent III fait institué l’Inquisition, un tribunal ecclésiastique, qui
donnait droit à l’inquisiteur d’enquêter et de torturer toute personne
soupçonnée de ne pas observer leur doctrine. S’ils résistaient à se repentir,
c’était la prison à vie; s’ils refusaient d’abjurer, c’était la mort par le feu
sur le bûcher.
Au concile de Toulouse de 1229, on a interdit
de traduire la Bible en langages courants. On a défendu également au peuple d’en
posséder une copie et de la lire, sauf le livre des Psaumes qui pouvait être lu
en latin. Seuls les érudits,
avec une permission spéciale du Saint-Office, étaient autorisés à consulter les
textes bibliques en hébreu, en araméen, en grec et en latin seulement, ce qui
équivalait en pratique à une interdiction totale de lire la Bible. Des moines cisterciens faisaient le tour des
villages et des villes pour confisquer toutes les Bibles et les faire brûler
sur la place publique. Il était aussi interdit d’enseigner la Bible sous peine
d’être exclus de l’Église et mis à mort par les autorités civiles.
Rapporté par Papa Vincent NONVIGNON résidant à Accra (GHANA)
Pour contourner le règlement
et les sanctions punitives, certains adaptaient le texte biblique en vers ou en
prose tout en racontant les événements. Le plus célèbre de ces
auteurs-narrateurs a été Peter Comestor (Pierre le Mangeur). Faute de pouvoir traduire
le texte biblique lui-même, il a publié “Historia Scholastica”, un abrégé latin
des livres historiques de la Bible, depuis la Genèse jusqu’aux Actes des
apôtres. Son histoire sainte a connu un grand succès entre les 12e
et 16e siècles.
Historia Scholastica - SMU edu
En 1559, à la demande de l’Inquisition, le pape Paul IV a publié
un Index des livres interdits de lecture par les fidèles. On estime que plus de
6 000 ouvrages en ont fait partie dont ceux de Copernic, Galilée, Hugo,
Larousse, Pascal, etc. Mais, de tous les écrits inscrits dans l’Index, ce sont, de loin, les textes bibliques
qui ont été interdits le plus souvent, jusqu’à la suppression de l’Index en
1966.
Il n’y avait pas que les livres qui
étaient sous haute surveillance ecclésiastique. Tous les groupes religieux
dissidents, croyants ou hérétiques, étaient à combattre.
Acheter le volume : http://www.deq.ca/fr/publications/imprimes_coffrets/p17739794.html
