TRADUIRE

dimanche 19 novembre 2017

CHAPITRE 15  LA SECONDE GUERRE MONDIALE / PARTIE 2 – LE JAPON
POST #1 : LA PHOBIE DE LA FIN DU MONDE

Pendant que la guerre se déroulait en Europe, une autre guerre de même nature faisait rage dans le Pacifique. Tout comme Hitler et le IIIe Reich, l’empereur Hirohito du Japon rêvait d’instaurer une « Grande Asie japonaise ». Lui-même se disait le descendant de la déesse du soleil Amaterasu. Il était convaincu de la supériorité de la race nippone dont il entendait bien propager la civilisation et la culture. Voyant le succès remporté par Hitler et ayant une vision semblable du monde, Hirohito a signé avec lui un nouveau partage du monde : l’alliance de l’Axe.

Après avoir attaqué les États-Unis à Pearl Harbor (Hawaï) pour détruire leur puissance dans le Pacifique, le Japon leur a déclaré la guerre. En réplique, les É.-U. sont entrés en guerre avec les Alliés contre le Japon et l’Allemagne, ce qu’ils avaient refusé de faire jusque là. Pendant 3 ans, les Alliés avec les Américains à la tête des opérations ont reconquis les îles et les territoires du Pacifique perdus aux mains des Japonais. Il y a eu 5 batailles décisives qui ont été parmi les plus violentes, les plus sanglantes et les plus coûteuses de la Seconde Guerre.

Les Alliés ont lancé un ultimatum aux Japonais pour qu’ils se rendent sans condition. Les dirigeants politiques japonais n’arrivaient pas à s’entendre entre eux sur la réponse à donner, soit de capituler, soit de poursuivre la guerre. Alors, le président des États-Unis a pris la décision d’utiliser les bombes atomiques pour mettre fin à la guerre brutale du Pacifique. Le 6 août 1945, une 1re bombe nucléaire est lancée sur Hiroshima, faisant une boule de feu de 1 km de diamètre et une colonne de fumée de 10 km de haut; 78 000 personnes sont mortes instantanément. Le 9 août, une 2e bombe est lâchée sur Nagasaki : en quelques secondes, 60 000 êtres humains sont rayés de la terre. Ce n’est que le 16 août qu’Hirohito a émis un décret impérial qu’il a lui-même lu à la radio demandant aux forces japonaises de cesser tous les combats.



Ces bombes atomiques n’ont pas que tué des gens et détruit des immeubles. Des historiens ont constaté qu’elles avaient aussi créé dans l’esprit de bien des gens de l’inquiétude, de l’anxiété et une phobie de la fin du monde. Plusieurs d’entre eux avaient remis en question leurs propres attitudes et comportements, s’étaient tournés vers Dieu et la prière pour retrouver le réconfort et la paix intérieure.

Référence biblique :
Ps 57.2-3 Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi!
Car en toi mon âme cherche un refuge;
Je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes,
Jusqu’à ce que les calamités soient passées.
Je crie au Dieu Très-Haut,
Au Dieu qui agit en ma faveur.

Anita DeMers

Pour se procurer le livre :
-          En Amérique du Nord : http://www.deq.ca/fr/publications/imprimes_coffrets/index~p4.html
-          En Europe : dans les librairies de La Maison de la Bible; on peut également réserver dans les librairies chrétiennes de la CLC France.

Pour lire et relire mes posts précédents :
-          Facebook : https://www.facebook.com/leseditionsdeq.



lundi 13 novembre 2017

CHAPITRE 14  LA SECONDE GUERRE MONDIALE
POST #1 : HITLER ET LES NAZIS

Les nazis, se disant d’une race supérieure et investis d’une mission divine, ont cherché à dominer toute la terre pour le pouvoir, la domination et la gloire. Ils se sont donné eux-mêmes le droit d’imposer leurs règles à quiconque et de décider de la vie et de la mort des autres êtres humains.

Adolf Hitler a envahi tous les pays avoisinants l’Allemagne tout en se débarrassant des Juifs, des Polonais, des peuples slaves et autres personnes jugées indésirables qu’il considérait de races inférieures. Malheureusement, avec cette vision qu’Hitler avait du monde, 6 millions de Juifs de 31 pays d’Europe ont été exterminés et plus de 7 millions d’autres personnes dont les prisonniers de guerre soviétiques.

La stratégie d’Hitler consistait à faire une guerre imprévue, intense qui se déroulait à vive allure. Sa puissante machine de guerre semblait imbattable. Les soldats pouvaient se déplacer sur de grandes distances, combattre jour et nuit, sans manger, sans fatigue et dans des conditions extrêmes. Les dirigeants militaires aimaient laisser croire que cela était dû à la supériorité de la race aryenne, mais la vérité était tout autre. Les soldats prenaient régulièrement des pilules de Pervitine, l’ancêtre du Crystal Meth.

Usine de pervitine:

Empaquetage pour la distribution aux soldats
















Cette méthamphétamine rendait les soldats anormalement énergiques, téméraires, invincibles et infatigables. Par contre, ils devenaient agressifs, violents, meurtriers et « sans coeur » pour leurs adversaires. Tuer des êtres humains par milliers ne les dérangeait aucunement.

Derrière cette façade de race surhumaine se cachait un peuple manipulé, exploité, conduit par un chef mentalement dérangé et lui même drogué. Même au sein des officiers allemands, il y avait de la résistance contre Hitler lui-même et contre le nazisme. Les mutins voulaient renverser le gouvernement, mettre en place un nouveau régime politique et signer un armistice avec les Alliés.



Faire le récit de la Seconde Guerre mondiale, c’est aussi raconter les horreurs extrêmes subies par des millions d’êtres humains, de plusieurs pays, en quelques années à peine. Les forces du mal semblaient déchaînées contre l’humanité. Hier, c’était le jour de l’armistice. Nous sommes reconnaissants à ces hommes et ces femmes qui ont donné leur temps et/ou leur vie pour mettre fin à cette guerre.

Anita DeMers

Pour se procurer le livre :
-          En Amérique du Nord : http://www.deq.ca/fr/publications/imprimes_coffrets/index~p4.html
-          En Europe : dans les librairies de La Maison de la Bible; on peut également réserver dans les librairies chrétiennes de la CLC France.

Pour lire et relire mes posts précédents :
-          Facebook : https://www.facebook.com/leseditionsdeq.

dimanche 12 novembre 2017

CHAPITRE 13  LA FACE CACHÉE DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE
POST #2 : CONFRONTATION ENTRE L’ÉGLISE DU REICH ET L’ÉGLISE CONFESSANTE

Après son accession au pouvoir, Hitler souhaitait établir dans son pays un nouveau « christianisme » d’état qui devait être la base de son régime politique. En septembre 1933, les églises protestantes représentant les 2/3 de la population d’Allemagne sont invitées à participer à un congrès de fondation d’une nouvelle organisation religieuse : l’Église protestante du Reich.

Lors du rassemblement, une des résolutions adoptées a été d’exclure les pasteurs qui n’étaient pas de race aryenne. En signe de protestation contre ce racisme, 70 pasteurs se sont levés et ont quitté la salle. Au cours d’une autre rencontre tenue 2 mois plus tard, un des conférenciers de la nouvelle Église du Reich déclarait qu’il fallait exclure de la Bible tout l’Ancien Testament ainsi que les épîtres de l’apôtre Paul. Il proposait également d’établir une nouvelle profession de foi basée sur les valeurs nazies.


Ces propositions ont suscité de vives réactions de la part des pasteurs qui voulaient rester fidèles aux Saintes Écritures. Dietrich Bonhoeffer et 13 autres pasteurs évangéliques se sont mis à dénoncer publiquement le nazisme et l’Église du Reich. Martin Niemöller invitait ses confrères à rejoindre la nouvelle organisation qu’il lançait : « La Ligue d’urgence des pasteurs »;  6 000 pasteurs sur 18 000 ont rejoint les rangs. On y réaffirmait aussi la profession de foi définie par Martin Luther.




Malgré les difficultés à se donner des objectifs communs, divers groupes se sont formés dans plusieurs régions de l’Allemagne pour déterminer les actions à prendre face à l’Église du Reich et au racisme du gouvernement nazi. Puis, on a procédé à la fondation de « l’Église confessante » qui se réclamait comme étant l’Église évangélique légitime d’Allemagne. Le régime d’Hitler a réagi vivement en interdisant toute publication qui ne supporterait pas l’Église du Reich. Des pasteurs ont continué de dénoncer les crimes commis par les nazis, mais ils en ont payé le prix. Ils ont été arrêtés, déportés, mis dans des camps de concentration, torturés, et assassinés pour leur foi et leurs convictions.

Devant la menace, un certain nombre ont fait le choix de coopérer avec le nouveau ministère de l’Église du Reich. Ils devenaient ainsi un instrument de propagande entre les mains du pouvoir politique et s’éloignaient des véritables valeurs bibliques. Dans cette Allemagne qui avait vu naître Luther et sa réforme plus de 400 ans auparavant, quelle a été l’attitude personnelle des 40 millions de protestants de ce pays? Et... quelle aurait été la nôtre?

Anita DeMers

Référence biblique:
Ap 22.18-19 : Je le déclare à toute personne qui écoute les paroles de prophétie de ce livre: si quelqu'un y ajoute quelque chose, Dieu lui ajoutera les fléaux décrits dans ce livre; et si quelqu'un enlève quelque chose aux paroles du livre de cette prophétie, Dieu enlèvera sa part de l'arbre de la vie et de la ville sainte décrits dans ce livre.

Pour se procurer le livre :
-          En Amérique du Nord : http://www.deq.ca/fr/publications/imprimes_coffrets/index~p4.html
-          En Europe : dans les librairies de La Maison de la Bible; on peut également réserver dans les librairies chrétiennes de la CLC France.

Pour lire et relire mes posts précédents :
-          Facebook : https://www.facebook.com/leseditionsdeq.