TRADUIRE

vendredi 12 janvier 2018

CHAPITRE 16 RÉADAPTATION À LA VIE CIVILE D’APRÈS GUERRE
POST #2 : LA SOCIÉTÉ DU QUÉBEC AVAIT CHANGÉ, MAIS PAS LES MENTALITÉS

Pendant que les maris s’étaient battus au front, les épouses avaient dû assurer la survie entière de leur foyer. Mais, sous prétexte qu’elles n’étaient pas reconnues comme soutiens de famille, les employeurs ne leur accordaient qu’une partie du salaire donné aux hommes (environ 65 %). Souvent, les vivres, les vêtements et le chauffage avaient manqué cruellement à ces foyers démunis financièrement.

Aussi, après le retour de nos combattants, la presque totalité des femmes qui travaillaient dans les usines a été licenciées. On prétendait qu’elles prenaient la place des hommes sur le marché du travail. Pourtant, la production manufacturière avait augmenté de 168 %. La révolution industrielle n’avait rien changé de l’image qu’on s’était faite de la femme.

Selon le clergé catholique et la plupart des hommes qui avaient été éduqués d’après la philosophie ultramontaine,  la femme idéale devait être de constitution robuste, de milieu rural, peu instruite, ménagère, docile et bonne cuisinière. De plus, on s’attendait à ce qu’elle donne naissance à un enfant tous les ans. Du haut de la chaire, les curés exhortaient les ménages à ne pas «empêcher la famille» sous peine d’aller en enfer. La revanche des berceaux devait se continuer, donnant naissance à la génération des baby-boomers. Une nouvelle société était née, mais la mentalité d’avant-guerre était restée la même.


Cependant, les femmes avaient bien l’intention de ne pas se laisser imposer un modèle féminin qui ne collait pas à la réalité. Aussi, elles avaient démontré qu’elles étaient capables de contribuer activement à la nouvelle société. Elles ont commencé à revendiquer pour elles-mêmes l’égalité économique, civile et politique. Les politiciens conservateurs, les syndicats et les chefs religieux s’opposaient fortement à ce mouvement, car ils craignaient l’émancipation des femmes. Mais, leurs revendications ont apporté les changements les plus importants de notre société d’après-guerre en la rendant plus juste et plus humaine.

Anita DeMers

Pour se procurer le livre :
-          En Amérique du Nord : http://www.deq.ca/fr/publications/imprimes_coffrets/index~p4.html
-          En Europe : dans les librairies de La Maison de la Bible et dans les librairies de la Croisade du Livre Chrétien.

Pour lire et relire mes posts précédents :
-          Facebook : https://www.facebook.com/leseditionsdeq.

jeudi 4 janvier 2018

CHAPITRE 16 RÉADAPTATION À LA VIE D’APRÈS GUERRE
POST #1 : CONTRIBUTION DES CANADIENS ET DES CANADIENNES À LA GUERRE

Nos militaires canadiens se sont distingués contre les nazis en Europe et les Japonais dans le Pacifique. À la fin de la Deuxième Guerre, notre marine était la 3e plus importante dans le monde et notre aviation se classait au 4e rang mondial. Nos aviateurs avaient entraîné plus de 130 000 pilotes de chasse alliés provenant de divers pays du Commonwealth.

Les femmes canadiennes ont, elles aussi, contribué grandement à la victoire des Alliés. Plus de 50 000 d’entre elles s’étaient engagées dans les Forces armées comme infirmières, photographes, conductrices de camion, contrôleuses aériennes, musiciennes, etc.

Parmi celles qui étaient restées au pays, des centaines de milliers d’entre elles ont travaillé dans des usines qui fabriquaient des navires, des avions, des véhicules blindés, des armes, des munitions, des uniformes, etc. D’autres femmes encore avaient œuvré sous les auspices de la Croix-Rouge pour préparer, de concert avec les églises locales, des colis personnels destinés à nos soldats sur le front. On dit que presque tout était rationné au pays pour être envoyé à nos militaires sur les champs de bataille.




http://www.rcaf-arc.forces.gc.ca/fr/sur-des-sommets-balayes-par-les-vents-2/26-histoire-1939-1945.page

http://www.encyclopediecanadienne.ca/fr/article/anciens-combattants-de-la-deuxieme-guerre-mondiale/
CWAC au Pays-Bas

http://archives.radio-canada.ca/sports/seconde_guerre_mondiale/clips/4153/

Quand l’horreur de la guerre fut terminée, tous nos combattants n’avaient qu’une idée en tête : « rentrer à la maison, le plus rapidement possible. » Malheureusement, le nombre de navires pour les rapatrier était insuffisant, et les blessés de guerre nécessitaient des conditions de transport particulières. De plus, tous ces militaires étaient dispersés un peu partout dans différentes parties du globe.

Au nombre de militaires, il fallait ajouter 48 000 jeunes femmes étrangères qui avaient épousé des soldats canadiens pendant la guerre; 22 000 enfants étaient nés de ces unions. Pour venir en aide aux soldats et à leur famille, le gouvernement canadien a dû créé le ministère des anciens Combattants.


Des épouses de guerre en route vers le Canada à bord du S.S. Letitia 

Plaque commémorative à Halifax

Mme JW perry et sa fille Sheila  à bord du S.S. Letitia
http://www.quai21.ca/blog/jan-raska/les-grandes-vagues-d-immigration-par-le-quai-21-les-epouses-de-guerre-et-leurs

Rencontres de quelques épouses de guerre à Halifax, Canada' en mai 2016 Photo: Anna-Lynn Sanche
http://www.army-armee.forces.gc.ca/fr/nouvelles-publications/nationaux-nouvelles-details.page?doc=faire-la-fete-comme-une-epouse-de-guerre-perpetuer-l-histoire-des-epouses-de-guerre-canadiennes/j1wgcr41

Le Canada a aussi ouvert ses portes à quelque 200 000 migrants que la guerre avait chassé de leur pays, dont 25 000 survivants de l’holocauste.

Anita DeMers

Pour se procurer le livre :
-          En Amérique du Nord : http://www.deq.ca/fr/publications/imprimes_coffrets/index~p4.html
-          En Europe : dans les librairies de La Maison de la Bible et dans les librairies de la Croisade du Livre Chrétien.

Pour lire et relire mes posts précédents :
-          Facebook : https://www.facebook.com/leseditionsdeq.

vendredi 8 décembre 2017

AMIS ET AMIES FACEBOOK DES DISTRIBUTIONS ÉVANGÉLIQUES DU QUÉBEC

Après avoir publié des posts sur mon volume « Vérités qui dérangent... ou mensonges qui rassurent ? » depuis 1 an, je prends une pause pour la période de Noël et du Nouvel An. Vous êtes de plus en plus nombreux à lire avec intérêt mes capsules historiques et religieuses entourant le christianisme. Un GRAND MERCI pour vos J’aime, vos bons commentaires, vos partages et vos achats. En janvier 2018, je vais reprendre mes publications. Mon objectif est de vous donner le goût de lire mon livre et de survoler les événements qui ont marqué le passé et qui font encore l’actualité aujourd’hui.

Des lecteurs et lectrices ont manifesté le désir de se procurer ce livre ainsi que ma biographie « Mes pas sur la plage ». C’est pourquoi, jusqu’au 31 décembre, au Canada, nous accordons une remise de 20% sur ces deux titres. Aussi, en faisant un achat de groupe de plusieurs livres à la fois, vous réduisez les frais de transport à l’unité. Au Québec, il faut prévoir de 2-4 jours pour la livraison. Le lien suivant vous conduira directement à la page pour commander les ouvrages avec le calcul de l’escompte :

Je vous souhaite un Joyeux Noël, en n’oubliant pas Celui que nous fêtons, et un bon temps des Fêtes avec ceux et celles que vous aimez et qui vous aiment.

À bientôt!

Anita DeMers

> Pour lire les posts précédents (depuis le 15 janvier 2017),  je vous invite à consulter la page Facebook des Distributions évangiles du Québec à https://www.facebook.com/leseditionsdeq


> Les posts sont églement disponibles, avec plus de photos, sur mon blogue à http://verites-mensonges.blogspot.ca/




dimanche 3 décembre 2017

CHAPITRE 15  LA SECONDE GUERRE MONDIALE

POST #2 : LES TRAINS DE LA VIE 


La guerre avait laissé aussi en Allemagne, en Autriche et en Hongrie, des centaines de milliers d’enfants orphelins. Pour leur porter secours, des gens de la Croix-Rouge ont élaboré un projet humanitaire et audacieux : faire accueillir et héberger ces orphelins de l’ennemi par des gens de cœur des Alliés qui avaient connu, eux aussi, les horreurs de la guerre.

Pendant 5 ans, près de 200 000 enfants des pays vaincus ont été  recueillis par de modestes familles de France, de Belgique, d’Angleterre, de Hollande et d’ailleurs en Europe. Ces mêmes trains qui avaient servi à emmener des milliers de Juifs dans les camps de la mort pour les exterminer, allaient maintenant servir à conduire ces orphelins vers des familles généreuses prêtes à les accueillir au sein de leur foyer. On a surnommés ces convois ferroviaires les « trains de la vie ».

Les frais de transport ont été assumés par l’Allemagne. Les Croix-Rouge de chacun des pays impliqués dans cet élan de générosité ont assuré la bonne marche des opérations en fournissant le personnel infirmier et les soins médicaux requis sur chacun de ces trains, à l’aller comme au retour.



Durant la Première Guerre mondiale 1914-18, il y a eu aussi des fraternisations entre soldats ennemis. La « TRÊVE DE NOËL » est l’expression utilisée pour décrire ces cessez-le-feu spontanés qui avaient lieu dans les tranchées, pendant la période de Noël et du Réveillon entre les troupes allemandes, britanniques  et françaises, en particulier celles entre les troupes britanniques et allemandes stationnées le long du front de l’ouest en 1914. En 1915, il y a eu une trêve de Noël similaire entre les troupes allemandes et françaises. Comme le disaient les anges à la naissance de Jésus : « Gloire à Dieu au plus haut des cieux! Et paix sur la terre aux hommes qu’Il aime. »

Photo d'une trève de Noël

Le 10 décembre 1915, après une de ces trêves en Artois, le caporal français Louis Barthas écrivait dans son carnet de guerre :

« Qui sait ! Peut-être un jour sur ce coin de l’Artois on élèvera un monument pour commémorer cet élan de fraternité entre des hommes qui avaient l’horreur de la guerre et qu’on obligeait à s’entretuer malgré leur volonté. »

En 2005, Christian Carion a réalisé le film JOYEUX NOËL qui raconte l’histoire d’une de ces trêves. 


En septembre 2015, selon le souhait du caporal Louis Barthas, la communauté urbaine d’Arras érigeait à Neuville-Saint-Vaast le Monument des fraternisations.

Documentaire complet d’André Melançon sur les « trains de la vie » : https://www.youtube.com/watch?v=KkrAL7wBOV0 (non disponible)
NOTE: La vidéo complète mise 
sur YouTube incluait du contenu de Radio Canada qui l'a bloquée pour des raisons de droits d'auteur. 


Pour voir un extrait du documentaire d’André Melançon sur les « trains de la vie » : https://www.youtube.com/watch?v=wA-33lIhXeY

Information sur le Monument des fraternisations à Neuville-Saint-Vaast :http://www.nord-ouest.com/noel14/noel14.pdf

Un film de Noël à écouter : 

JOYEUX NOËL de Chistian Carion (2005)

Durée 115 minutes, évalué à 7.8/10

Anita DeMers


Pour se procurer le livre :
-          En Amérique du Nord : http://www.deq.ca/fr/publications/imprimes_coffrets/index~p4.html-          En Europe : dans les librairies de La Maison de la Bible; on peut également réserver dans les librairies chrétiennes de la CLC France.

Pour lire et relire mes posts précédents :
-          Facebook : https://www.facebook.com/leseditionsdeq.

dimanche 19 novembre 2017

CHAPITRE 15  LA SECONDE GUERRE MONDIALE / PARTIE 2 – LE JAPON
POST #1 : LA PHOBIE DE LA FIN DU MONDE

Pendant que la guerre se déroulait en Europe, une autre guerre de même nature faisait rage dans le Pacifique. Tout comme Hitler et le IIIe Reich, l’empereur Hirohito du Japon rêvait d’instaurer une « Grande Asie japonaise ». Lui-même se disait le descendant de la déesse du soleil Amaterasu. Il était convaincu de la supériorité de la race nippone dont il entendait bien propager la civilisation et la culture. Voyant le succès remporté par Hitler et ayant une vision semblable du monde, Hirohito a signé avec lui un nouveau partage du monde : l’alliance de l’Axe.

Après avoir attaqué les États-Unis à Pearl Harbor (Hawaï) pour détruire leur puissance dans le Pacifique, le Japon leur a déclaré la guerre. En réplique, les É.-U. sont entrés en guerre avec les Alliés contre le Japon et l’Allemagne, ce qu’ils avaient refusé de faire jusque là. Pendant 3 ans, les Alliés avec les Américains à la tête des opérations ont reconquis les îles et les territoires du Pacifique perdus aux mains des Japonais. Il y a eu 5 batailles décisives qui ont été parmi les plus violentes, les plus sanglantes et les plus coûteuses de la Seconde Guerre.

Les Alliés ont lancé un ultimatum aux Japonais pour qu’ils se rendent sans condition. Les dirigeants politiques japonais n’arrivaient pas à s’entendre entre eux sur la réponse à donner, soit de capituler, soit de poursuivre la guerre. Alors, le président des États-Unis a pris la décision d’utiliser les bombes atomiques pour mettre fin à la guerre brutale du Pacifique. Le 6 août 1945, une 1re bombe nucléaire est lancée sur Hiroshima, faisant une boule de feu de 1 km de diamètre et une colonne de fumée de 10 km de haut; 78 000 personnes sont mortes instantanément. Le 9 août, une 2e bombe est lâchée sur Nagasaki : en quelques secondes, 60 000 êtres humains sont rayés de la terre. Ce n’est que le 16 août qu’Hirohito a émis un décret impérial qu’il a lui-même lu à la radio demandant aux forces japonaises de cesser tous les combats.



Ces bombes atomiques n’ont pas que tué des gens et détruit des immeubles. Des historiens ont constaté qu’elles avaient aussi créé dans l’esprit de bien des gens de l’inquiétude, de l’anxiété et une phobie de la fin du monde. Plusieurs d’entre eux avaient remis en question leurs propres attitudes et comportements, s’étaient tournés vers Dieu et la prière pour retrouver le réconfort et la paix intérieure.

Référence biblique :
Ps 57.2-3 Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi!
Car en toi mon âme cherche un refuge;
Je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes,
Jusqu’à ce que les calamités soient passées.
Je crie au Dieu Très-Haut,
Au Dieu qui agit en ma faveur.

Anita DeMers

Pour se procurer le livre :
-          En Amérique du Nord : http://www.deq.ca/fr/publications/imprimes_coffrets/index~p4.html
-          En Europe : dans les librairies de La Maison de la Bible; on peut également réserver dans les librairies chrétiennes de la CLC France.

Pour lire et relire mes posts précédents :
-          Facebook : https://www.facebook.com/leseditionsdeq.



lundi 13 novembre 2017

CHAPITRE 14  LA SECONDE GUERRE MONDIALE
POST #1 : HITLER ET LES NAZIS

Les nazis, se disant d’une race supérieure et investis d’une mission divine, ont cherché à dominer toute la terre pour le pouvoir, la domination et la gloire. Ils se sont donné eux-mêmes le droit d’imposer leurs règles à quiconque et de décider de la vie et de la mort des autres êtres humains.

Adolf Hitler a envahi tous les pays avoisinants l’Allemagne tout en se débarrassant des Juifs, des Polonais, des peuples slaves et autres personnes jugées indésirables qu’il considérait de races inférieures. Malheureusement, avec cette vision qu’Hitler avait du monde, 6 millions de Juifs de 31 pays d’Europe ont été exterminés et plus de 7 millions d’autres personnes dont les prisonniers de guerre soviétiques.

La stratégie d’Hitler consistait à faire une guerre imprévue, intense qui se déroulait à vive allure. Sa puissante machine de guerre semblait imbattable. Les soldats pouvaient se déplacer sur de grandes distances, combattre jour et nuit, sans manger, sans fatigue et dans des conditions extrêmes. Les dirigeants militaires aimaient laisser croire que cela était dû à la supériorité de la race aryenne, mais la vérité était tout autre. Les soldats prenaient régulièrement des pilules de Pervitine, l’ancêtre du Crystal Meth.

Usine de pervitine:

Empaquetage pour la distribution aux soldats
















Cette méthamphétamine rendait les soldats anormalement énergiques, téméraires, invincibles et infatigables. Par contre, ils devenaient agressifs, violents, meurtriers et « sans coeur » pour leurs adversaires. Tuer des êtres humains par milliers ne les dérangeait aucunement.

Derrière cette façade de race surhumaine se cachait un peuple manipulé, exploité, conduit par un chef mentalement dérangé et lui même drogué. Même au sein des officiers allemands, il y avait de la résistance contre Hitler lui-même et contre le nazisme. Les mutins voulaient renverser le gouvernement, mettre en place un nouveau régime politique et signer un armistice avec les Alliés.



Faire le récit de la Seconde Guerre mondiale, c’est aussi raconter les horreurs extrêmes subies par des millions d’êtres humains, de plusieurs pays, en quelques années à peine. Les forces du mal semblaient déchaînées contre l’humanité. Hier, c’était le jour de l’armistice. Nous sommes reconnaissants à ces hommes et ces femmes qui ont donné leur temps et/ou leur vie pour mettre fin à cette guerre.

Anita DeMers

Pour se procurer le livre :
-          En Amérique du Nord : http://www.deq.ca/fr/publications/imprimes_coffrets/index~p4.html
-          En Europe : dans les librairies de La Maison de la Bible; on peut également réserver dans les librairies chrétiennes de la CLC France.

Pour lire et relire mes posts précédents :
-          Facebook : https://www.facebook.com/leseditionsdeq.

dimanche 12 novembre 2017

CHAPITRE 13  LA FACE CACHÉE DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE
POST #2 : CONFRONTATION ENTRE L’ÉGLISE DU REICH ET L’ÉGLISE CONFESSANTE

Après son accession au pouvoir, Hitler souhaitait établir dans son pays un nouveau « christianisme » d’état qui devait être la base de son régime politique. En septembre 1933, les églises protestantes représentant les 2/3 de la population d’Allemagne sont invitées à participer à un congrès de fondation d’une nouvelle organisation religieuse : l’Église protestante du Reich.

Lors du rassemblement, une des résolutions adoptées a été d’exclure les pasteurs qui n’étaient pas de race aryenne. En signe de protestation contre ce racisme, 70 pasteurs se sont levés et ont quitté la salle. Au cours d’une autre rencontre tenue 2 mois plus tard, un des conférenciers de la nouvelle Église du Reich déclarait qu’il fallait exclure de la Bible tout l’Ancien Testament ainsi que les épîtres de l’apôtre Paul. Il proposait également d’établir une nouvelle profession de foi basée sur les valeurs nazies.


Ces propositions ont suscité de vives réactions de la part des pasteurs qui voulaient rester fidèles aux Saintes Écritures. Dietrich Bonhoeffer et 13 autres pasteurs évangéliques se sont mis à dénoncer publiquement le nazisme et l’Église du Reich. Martin Niemöller invitait ses confrères à rejoindre la nouvelle organisation qu’il lançait : « La Ligue d’urgence des pasteurs »;  6 000 pasteurs sur 18 000 ont rejoint les rangs. On y réaffirmait aussi la profession de foi définie par Martin Luther.




Malgré les difficultés à se donner des objectifs communs, divers groupes se sont formés dans plusieurs régions de l’Allemagne pour déterminer les actions à prendre face à l’Église du Reich et au racisme du gouvernement nazi. Puis, on a procédé à la fondation de « l’Église confessante » qui se réclamait comme étant l’Église évangélique légitime d’Allemagne. Le régime d’Hitler a réagi vivement en interdisant toute publication qui ne supporterait pas l’Église du Reich. Des pasteurs ont continué de dénoncer les crimes commis par les nazis, mais ils en ont payé le prix. Ils ont été arrêtés, déportés, mis dans des camps de concentration, torturés, et assassinés pour leur foi et leurs convictions.

Devant la menace, un certain nombre ont fait le choix de coopérer avec le nouveau ministère de l’Église du Reich. Ils devenaient ainsi un instrument de propagande entre les mains du pouvoir politique et s’éloignaient des véritables valeurs bibliques. Dans cette Allemagne qui avait vu naître Luther et sa réforme plus de 400 ans auparavant, quelle a été l’attitude personnelle des 40 millions de protestants de ce pays? Et... quelle aurait été la nôtre?

Anita DeMers

Référence biblique:
Ap 22.18-19 : Je le déclare à toute personne qui écoute les paroles de prophétie de ce livre: si quelqu'un y ajoute quelque chose, Dieu lui ajoutera les fléaux décrits dans ce livre; et si quelqu'un enlève quelque chose aux paroles du livre de cette prophétie, Dieu enlèvera sa part de l'arbre de la vie et de la ville sainte décrits dans ce livre.

Pour se procurer le livre :
-          En Amérique du Nord : http://www.deq.ca/fr/publications/imprimes_coffrets/index~p4.html
-          En Europe : dans les librairies de La Maison de la Bible; on peut également réserver dans les librairies chrétiennes de la CLC France.

Pour lire et relire mes posts précédents :
-          Facebook : https://www.facebook.com/leseditionsdeq.