TRADUIRE

vendredi 24 mars 2017

CHAPITRE 5 – INTIMIDATION
Du livre « Vérités qui dérangent... ou mensonges qui rassurent? »

Au 12e siècle, les chefs religieux de l’Église officielle ne toléraient aucune dissidence à leur doctrine. Ils exigeaient l’uniformité et l’universalité pour tous. Tous ceux et celles qui ne pensaient pas comme eux étaient considérés des “ennemis de la foi” et des “hérétiques”.

En 1199, le pape Innocent III fait institué l’Inquisition, un tribunal ecclésiastique, qui donnait droit à l’inquisiteur d’enquêter et de torturer toute personne soupçonnée de ne pas observer leur doctrine. S’ils résistaient à se repentir, c’était la prison à vie; s’ils refusaient d’abjurer, c’était la mort par le feu sur le bûcher.

Au concile de Toulouse de 1229, on a interdit de traduire la Bible en langages courants. On a défendu également au peuple d’en posséder une copie et de la lire, sauf le livre des Psaumes qui pouvait être lu en latin. Seuls les érudits, avec une permission spéciale du Saint-Office, étaient autorisés à consulter les textes bibliques en hébreu, en araméen, en grec et en latin seulement, ce qui équivalait en pratique à une interdiction totale de lire la Bible. Des moines cisterciens faisaient le tour des villages et des villes pour confisquer toutes les Bibles et les faire brûler sur la place publique. Il était aussi interdit d’enseigner la Bible sous peine d’être exclus de l’Église et mis à mort par les autorités civiles.


Rapporté par Papa Vincent NONVIGNON résidant à Accra (GHANA)

Pour contourner le règlement et les sanctions punitives, certains adaptaient le texte biblique en vers ou en prose tout en racontant les événements. Le plus célèbre de ces auteurs-narrateurs a été Peter Comestor (Pierre le Mangeur). Faute de pouvoir traduire le texte biblique lui-même, il a publié “Historia Scholastica”, un abrégé latin des livres historiques de la Bible, depuis la Genèse jusqu’aux Actes des apôtres. Son histoire sainte a connu un grand succès entre les 12e et 16e siècles.


Historia Scholastica - SMU edu

En 1559, à la demande de l’Inquisition, le pape Paul IV a publié un Index des livres interdits de lecture par les fidèles. On estime que plus de 6 000 ouvrages en ont fait partie dont ceux de Copernic, Galilée, Hugo, Larousse, Pascal, etc. Mais, de tous les écrits inscrits dans l’Index, ce sont, de loin, les textes bibliques qui ont été interdits le plus souvent, jusqu’à la suppression de l’Index en 1966.



Il n’y avait pas que les livres qui étaient sous haute surveillance ecclésiastique. Tous les groupes religieux dissidents, croyants ou hérétiques, étaient à combattre.













jeudi 16 mars 2017

SUPPLÉMENT AUX CHAPITRES 3 ET 4 DE VÉRITÉS QUI DÉRANGENT...: LES MANUSCRITS DE LA MER MORTE

SUPPLÉMENT AUX CHAPITRES 3 ET 4 DE VÉRITÉS QUI DÉRANGENT...: 
LES MANUSCRITS DE LA MER MORTE

Alors que les persécutions romaines faisaient rage contre les juifs et les disciples de Jésus-Christ, plusieurs d’entre eux, pour échapper aux atrocités, se sont réfugiés dans les montagnes entourant la mer Morte, appelé aussi le grand lac salé.

Il semble, selon les découvertes archéologique, que les buts ultimes de cette fuite dans le désert de Judée était de protéger leur vie, mais surtout de mettre en lieu sûr les textes bibliques. Depuis 1947, 12 grottes et 275 cavités ont été découvertes près de la mer Morte, principalement autour de Qumran (photo ci-après).
Photo du domaine public


Dans ces grottes, près de 1 000 manuscrits (parchemins en cuir et papyrus de plantes) ont été retrouvés jusqu’à maintenant. Certains étaient enroulés dans du tissu, d’autres avaient été mis dans des jarres de terre cuite. Ces écrits rédigés en hébreu biblique, en araméen et en grec, auraient été cachés au cours du 1er siècle après Jésus-Christ et contiendraient des documents datant de -200 av. J.-C. jusqu’à 100 ans apr. J.-C. .                             

   Photo : Jarre de Qumran - Musée Pointe-à-Caillière 2003

Certains des rouleaux se sont bien conservés, alors qu’il n’y a que des fragments pour d’autres. Des extraits de tous les livres de l’Ancien Testament, sauf Esther, y sont représentés dont le seul extrait connu de Néhémie. Quand on compare ces manuscrits avec le texte biblique que nous avons aujourd’hui, on réalise qu’il nous a été transmis avec une grande fidélité.

Parmi ces manuscrits, il y avait une vingtaine de copies du livre d’Isaïe, une trentaine du Deutéronome et une quarantaine des Psaumes, soit les livres les plus cités dans les Évangiles. Est-ce que Qumran aurait-été un centre de reproduction des manuscrits bibliques qui, à cette époque, devaient être transcrits à la main?

Selon un article de la revue Sciences et Avenir « Les Manuscrits de la mer Morte »du numéro 839 de janvier 2017, ce sont les plus anciens manuscrits bibliques connus, remontant plusieurs siècles en arrière que tous les manuscrits bibliques connus jusqu’alors. On considère qu’il s’agit d’une des découvertes archéologiques les plus importantes du 20e siècle.

Photo du domaine public
En 2005, à Sarhan en Jordanie, on aurait retrouvé dans une grotte 70 livrets en feuilles de plomb et de cuivre portant sur Jésus et les premiers chrétiens. Ce qui est prouvé en 2017, c’est que le métal est authentique de l’époque romaine du 1er siècle. Mais le contenu reste encore à être décrypté et comparé avec les textes bibliques reconnus pour vérifier leur authenticité. Il ne semble pas que ces livrets vont changer notre connaissance de la Parole de Dieu que nous avons entre les mains et qui a été confirmée par les manuscrits de la mer Morte.

Pour acheter le livre «Vérités qui dérangent... ou mensonges qui rassurent?»:
http://www.deq.ca/fr/publications/imprimes_coffrets/p17739794.html

Quelques documents consultés :
Manuscrits de la mer Morte
Wikipedia/fr

Manuscrits de la mer Morte : une nouvelle grotte découverte à Qumran
Bernadette Arnaud, Sciences et Avenir, 10 février 2017

Les révélations des manuscrits de la mer Morte
Claire Lesegretain, La Croix, 12 avril 2010

Quand les découvertes archéologiques viennent illustrer le texte biblique
Infochrétienne, 21 février 2016

Vers de nouvelles révélations sur Jésus par les « codex jordaniens » ?
Isabelle Goepp, Journal chrétien, 2 décembre 2016

Le codex jordanien : rebondissement archéologique ?
Pneumatis, Le Samaritain, 9 décembre 2016

Jordan vows to recover artefacts 'as important as Dead Sea Scrolls
Adrian Blomfield, Jerusalem, The Telegraph, 29 March 2011

Les Manuscrits de Qumran contredisent-ils la Bible? 
Invité Michael Langlois


mardi 28 février 2017

CHAPITRE 4 : DOMMAGES COLLATÉRAUX

CHAPITRE 4 : DOMMAGES COLLATÉRAUX

En l’an 64, Néron, empereur de Rome, a fait passer une loi qui déclarait : « Il n’est pas permis d’être chrétien. »

Pendant 250 ans, plusieurs empereurs ont utilisé cette loi barbare pour user de cruauté envers les chrétiens. On les faisait torturer par des bourreaux sadiques, dévorer dans les arènes par des bêtes fauves ou crucifier. Parfois, on pouvait voir des forêts de crucifiés dans les champs ou le long des routes. Cela, dans le but de décourager les voyageurs qui auraient pu être tenté de se convertir au christianisme.



Malgré ces atroces persécutions, il y avait de véritables conversions à Jésus-Christ, le Sauveur du monde. Plusieurs chrétiens sont restés fidèles à l’enseignement du Seigneur et des apôtres, alors que d’autres se sont laissés séduire par des compromis spirituels. On a vu apparaître des interprétations erronées de la Parole de Dieu ainsi que des églises avec des pratiques nouvelles et inconnues des premiers chrétiens.

Pour connaître davantage ce qui est advenu aux chrétiens et aux églises après la conversion des empereurs Constantin et Théodose, procurez-vous le livre d’Anita De Mers « Vérités qui dérangent... ou mensonges qui rassurent? » au chapitre 4 - Dommages collatéraux.

Pour commander le livre: 


mardi 21 février 2017

CHAPITRE 3 : LA PUISSANCE DE LA MORT NE POURRA RIEN CONTRE MON ÉGLISE

CHAPITRE 3 : LA PUISSANCE DE LA MORT NE POURRA RIEN CONTRE MON ÉGLISE

Après l’ascension de Jésus-Christ au ciel et la descente du St-Esprit sur les disciples, les discours de l’apôtre Pierre ont amené plusieurs personnes à croire en Jésus, le Sauveur annoncé depuis longtemps dans les Saintes Écritures. En peu de temps, l’Église de Jérusalem comptait 15 000 à 20 000 chrétiens, hommes, femmes et enfants.

Les chefs religieux ne voyaient pas d’un bon œil cette nouvelle croyance qui ébranlait leur prestige. Ils avaient fait mettre à mort leur chef Jésus avec l’espérance d’étouffer le mouvement, mais en vain. Ils ont déclenché des persécutions en les intensifiant et les multipliant rapidement. Pour fuir l’oppression, plusieurs chrétiens de Jérusalem ont déménagé dans d’autres villes du pays. Ils ont continué à témoigner autour d’eux de la Bonne Nouvelle du salut en Jésus-Christ et de la promesse d’une vie meilleure dans l’au-delà.

Puis, ce fut au tour de l’empereur romain Néron d’accuser les chrétiens d’avoir mis le feu à la ville de Rome alors qu’il avait allumé l’incendie lui-même. Les Romains décidèrent d’éliminer tous ceux et celles, juifs et chrétiens, qui ne voulaient pas se soumettre à leur autorité, rendre un culte à l’empereur et à leurs dieux. Des milliers de chrétiens, comme Jacques, Pierre et Paul, ont connu une mort violente. La ville de Jérusalem a été rasée et le temple détruit pour ne laisser qu’un seul mur de fondation, appelé aujourd’hui « le mur des Lamentations ». Malgré les persécutions, l’Église de Jésus-Christ continuait de grandir.

Pour commander :

mercredi 15 février 2017

CHAPITRE 2 : MORT, OÙ EST TA VICTOIRE?

CHAPITRE 2 : MORT, OÙ EST TA VICTOIRE?

Dans son enfance et son adolescence, Jésus a sûrement subi des tentations de la part de Satan, mais la Bible n’en parle pas. C’est vers l’âge de 30 ans, au début de sa vie publique, que nous voyons Jésus être tenté par le diable. Après son baptême par Jean-Baptiste au Jourdain, Jésus est allé au désert. Pendant 40 jours, il a jeûné. Durant tout ce temps, le diable l’a harcelé de toutes les manières avec le seul objectif de faire déroger Jésus-Christ de sa mission de Sauveur du monde. Même si le diable n’a pas réussi à faire chuter Jésus par diverses tentations, ses attaques ne se sont pas arrêtées là.

Le diable cherchait toujours des moyens pour le tenter. Un seul péché de la part de Jésus-Christ aurait suffi pour le disqualifier complètement auprès de son Père. Il n’aurait pu prendre notre place et payer pour nos péchés puisque lui-même aurait été un pécheur comme nous tous. Il devait être l’Agneau sans défaut et sans tache et le demeurer jusqu’à la fin de sa vie.

Pour commander :



lundi 16 janvier 2017

CHAPITRE 1 : GUERRE DE POUVOIR

CHAPITRE 1 : GUERRE DE POUVOIR

La Bible, la Parole de Dieu, déclare dans le livre de la Genèse que Dieu a créé l’univers : le ciel, la terre, toutes les choses qui y sont, les visibles et les invisibles dont les diverses catégories d’anges et d’archanges : trônes, souverainetés, dominations, autorités, etc. Tout a été créé par Lui et pour Lui, y compris toutes les lois physiques qui régissent les mondes visibles.

Satan, appelé aussi le diable, le serpent et le dragon, est également une création de Dieu. Avant sa rébellion, il était un être parfait, la plus belle et la plus puissante des créatures, le plus honoré de tous les esprits créés, un astre brillant, un fils de l’aurore comme le décrit Ésaïe au chapitre 14, versets 12 à 15. Dieu lui avait confié le poste le plus élevé de l’univers. Mais, selon Ézéchiel 28.11-18, Satan est devenu tellement orgueilleux et fier de sa splendeur et de sa grande puissance, qu’il croyait non seulement être l’égal de Dieu, mais voulait même prendre sa place.

Le chapitre premier de «Vérités qui dérangent... ou mensonges qui rassurent?» décrit, à la lumière de la Bible, cette guerre de pouvoir entre Dieu et Satan.


Pour commander :





DEQ inc - Éditions
Vérités qui dérangent...

AVANT-PROPOS

AVANT-PROPOS

Voici quelques "posts" puisés dans les chapitres de mon livre «VÉRITÉS QUI DÉRANGENT... OU MENSONGES QUI RASSURENT? Le but est de vous donner un aperçu de son contenu et le goût de le parcourir dans son entier. C'est un récit qui vous transportera dans une belle et grande aventure où vous vivrez un voyage fantastique, depuis les temps anciens jusqu'à aujourd'hui. Pour réaliser cet ouvrage de 466 pages, j'ai consulté, pendant 4 ans, plus de 600 documents crédibles de la grande bibliothèque internet.